Stories, Insights And Ideas On The Future Of AI Work.
From the experts shaping how AI learns: practical guides, case studies, and the occasional sharp opinion.
New articles, straight to your inbox (weekly, no spam).
Latest Articles
Machine Translation Post-Editor for Regional Language Variants
Adapt machine-translated text into your native variant of Arabic, German, Spanish, French, Italian, Dutch or Portuguese. Remote, paid per word. Apply now on OneForma.
October 6, 2026
Bilingual Code-Switching Conversation Contributor
Available in . Apply now on OneForma.
August 25, 2026
Multilingual Podcast Transcription And Speech Annotator
Transcribe long-form podcast audio, label speakers, add timestamps, and review recording quality for multilingual speech models. Remote, hourly work across 36 language and location options.
August 3, 2026
Arabic AI Safety Evaluator
Review Arabic AI responses for harmful content, safety risks, and policy violations. Open to experienced native speakers in Switzerland, Saudi Arabia, or the UAE who have a personal MacBook.
July 3, 2026
E-Commerce Email Data Submission
Submit eligible order, shipping, and purchase emails from your own inbox to build an e-commerce dataset. Open to applicants living in Egypt or the U.A.E. who can follow privacy and submission rules.
March 5, 2026
Regional Language Adaptation Specialist
Adapt translated content so terminology, tone, and phrasing fit the target region. Remote work for native-language professionals with translation, editing, or localization experience.
March 3, 2026
Paragraph-Level Translation Quality Rater
Compare source and translated paragraphs, judge acceptability, and match text using clear evaluation criteria. Remote task-based work for native or fluent speakers of the listed languages.
December 4, 2025
Bilingual Translation Quality Rater
Compare source sentences with translations and score their quality using a defined rating scale. Remote work for native target-language speakers with strong source-language proficiency.
May 5, 2025
App Store And Music Search Evaluator
Evaluate app-store listings and music search results for usefulness, intent, and user experience. Requires an Apple ID, an iOS device, and residence in an eligible locale.
April 18, 2025
Human Translator And Machine Translation Post-Editor
Translate or post-edit news, social, medical, finance, and business content directly in OneForma. Remote work for native target-language professionals with at least one year of experience.
April 17, 2025
Newsletter
Get Expert Insights, Every Week.
Join 28,000+ experts who get our best articles, project updates, and AI industry insights delivered to their inbox.