Description:

Review and correct machine-translated adaptations based on source content written in the same language but in a different variant. Ensure the final text is accurate, natural, and correctly adapted to the target language variant by applying its specific vocabulary, grammar, linguistic conventions, and language rules. Content may include general news, social media posts, transcripts from news programs, medical publications, and financial or business documents. The purpose is to populate a Machine Translation engine for training and automatic translation.

Similar Projects

Data Collection Data Collection

PROJECT SESAME

Participants will perform natural movements, including walking, moving through rooms, and interacting with the enviro.... Open in United States. Apply now on OneForma.

Freelance contract, self-booking for sessions.
Data Collection Data Collection

Natural Conversation Video Recording Study

Participate in a natural, unscripted video conversation with another person on an assigned topic. Open in United States. Apply now on OneForma.

Session-based, paid per session. Each session runs 3–8 minutes; participants may complete up to 10 sessions total (max ~2 hours of recorded contribution). All sessions are moderated, whether onsite or remote.
$18 upon completion Apply
Data Collection Data Collection

Bilingual Code-Switching Group Recording Participant

Record natural bilingual conversation in a paid group recording, switching between your native language and English. Remote, per-session. Apply on OneForma.

France · Germany Available in 8 countries France Germany Italy Japan Malaysia Spain Taiwan United States One-off paid session per recorded conversation, paid on completion and quality acceptance.

Equal Opportunity At OneForma

OneForma welcomes experts from every background. Eligibility and selection are based on the requirements of each project, without discrimination based on race, ethnicity, gender, religion, disability, age, sexual orientation, cultural background, or any other characteristic protected by applicable law.