OneForma by Centific
Annotation

Hallucination Translation Project

Back to Jobs
RemoteHallucination Translation Project
  • Worldwide
  • Ongoing
  • Fixed rate per approved asset
Remote

Description:

In this annotation task you are given a text in the source language and a corresponding translation in the target language. Please read the source and translation texts and annotate translation error that can be categorized as hallucination. Hallucination is any text in the translation that is completely unrelated to the text in the source language. Please read the difference between hallucination vs mistranslation below:

Hallucination vs Mistranslation: 

In general terms, a Hallucination consists in a translation error that has nothing to do with the source, adding or altering the meaning of the translation greatly, in a way that the error span does not bear any resemblance with the source. A Mistranslation, on the other hand, is a translation error that does not always alter the meaning of the source, and when it does, it can still have some resemblance to the meaning or can be associated with the source text.

Purpose:

The purpose of this project is to train AI on language translations and recognize hallucinations vs mistranslations.

 

Main requirements:

  • Must have a proficient knowledge of the Source language and native of Target Language (please refer to table).
  • Must have a linguistic background.
  • Must be able to work at least 2 hours everyday.
  • Must pass translation certification and Hallucination certification

Other important information:

  • Must be willing to start ASAP.
  • Once you are approved to the project, you will have to pass a test with a minimum 95% score on the webapp before starting production

Click on you language combination to start!

 

ar_AE-en_US en_US-uk_UA
de_DE-en_US es_ES-en_US
en_US-ar_AE fr_FR-en_US
en_US-de_DE it_IT-en_US
en_US-fr_FR nl_NL-en_US
en_US-it_IT pt_BR-en_US
en_US-nl_NL tr_TR-en_US
en_US-pt_BR uk_UA-en_US
en_US-tr_TR

About OneForma

OneForma is part of Centific, a global digital and technology services company. We bring together data, intelligence and experiences to deliver human-centric solutions to complex business challenges.

 

OneForma and Centific are an equal opportunity employer and will not discriminate against any of our applicants on the grounds of race, gender, religion or cultural background.

Apply for this job

You might also be interested in these…

See more jobs
Join today