Q&A MTPE MT: Post-Editing – Natural Science

Description

Translators are provided with a source and a machine translation, and they have to post-edit the MT to have a translation that sounds natural in the target language. The format of the source is a question with 4 multiple choice answers.

Purpose

To correct and make machine translation sound natural in the target language.

Main requirements

• You are fluent in English US and native in the required translation languages
• You have access to a laptop and a good internet connection.
• You have a Translation or Linguistics background, such as a BA or MA.
• You have previous experience in translation with expertise in the field of of Natural Science, mainly focusing in Medicine and Physics.

In return, this is what we offer

• An opportunity to practice your passion and grow your translation skills while being paid for it. Make your dream of developing a new career in translation!
• Crowd-friendly online translation environment in OneForma. You don’t need any other tools!
• Work when you can and as much as you want. You put the limits!

Please Note

• We are only looking for native speakers of the variant specified above, and you will be required to take a translation certification to qualify for the project.
• Due to the nature of the project, you MUST be a native speaker of one of the languages stated above in order to apply. If you are not, please do not apply or your application will be automatically rejected.