Translation
Greywhale
Description
This project involves reviewing translations by comparing the provided source and target texts to ensure compliance with project guidelines. If the target text meets the requirements, it is submitted as is; otherwise, necessary adjustments are made.
Purpose
To ensure high-quality translations by reviewing machine-translated or human-translated content against specified guidelines. The aim is to achieve Responsible AI Dialog and help create a safer world, so that LLMs are sufficiently trained not to answer questions that are harmful, toxic, or offensive.
Main requirements
- Ability to review source and target texts.
- Language Proficiency: Native English (US)
- Linguistic Background: Background in Translation, Philology, or related fields preferred (see languages in the table)
- Ensure target text aligns with project guidelines.
- Availability of around 4 hours/day when work is active.
About OneForma
OneForma is a global digital and technology services company. We combine data, intelligence, and experience to deliver human-centric solutions to complex business challenges.
OneForma is an equal-opportunity employer and will not discriminate against any of our applications based on race, gender, religion, or cultural background.